CanWEA - NewsLink - ACEE

 

October 6, 2009, Issue #128 6 octobre 2009, Numéro 128

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Canada's wind industry on track for record year

The Canadian Wind Energy Association says 2009 will be a record year for new installed wind capacity in Canada, with another 790 MW of projects expected on line by the end of the year. “We are proud that wind energy development has been able to provide economic stimulus to the Canadian economy at a record rate during a time of economic challenge,” says CanWEA president Robert Hornung. Canada will end 2009 with 3,159 MW of wind and, for the first time, have turbines operating in every province.

Ontario releases green energy regulations

The Ontario government has introduced new regulations designed to “provide a stable investment environment” for renewable energy companies. Major components included feed-in tariffs, domestic content requirements, streamlined approvals, wind turbine setbacks and a new Renewable Energy Facilitation Office. Also link to further details, CanWEA's reaction and an Ontario Energy Board news release outlining amendments to the Distribution System Code and Retail Settlement Code designed to facilitate the timely connection of renewable generation projects.

Ontario kick starts transmission projects

Energy Minister George Smitherman has issued a directive to Hydro One to immediately proceed with planning and implementing major transmission projects designed to provide grid access to new renewable energy projects. The work will cost $2.3 billion over the next three years and create an estimated 20,000 jobs. Also link to a map of the projects and CanWEA's reaction.

Industrial giant eyes Ontario

Samsung C and T Corporation and the Ontario provincial government are in negotiations over the Korean company’s proposal to establish a renewable energy business in the province, including the creation of new manufacturing capacity. “Both Samsung C and T Corporation and the Government of Ontario are pleased to confirm that efforts are progressing well toward the signing of a historic framework agreement,” said Energy Minister George Smitherman in a statement.

Alberta-based developer acquires offshore wind prospect

Calgary’s Canadian Hydro Developers has acquired the rights to a 4,400 MW offshore wind prospect in Ontario from Wasatch Wind, a private US-based renewable energy company. Canadian Hydro expects the project to be built in stages, with the first 400 to 500 MW to come online by the fourth quarter of 2014. “We expect the offshore wind prospect to give Canadian Hydro years of strong, double-digit growth and to provide our shareholders with attractive returns," says CEO Kent Brown.

Alberta regulator approves transmission plan

The Alberta Electric System Operator (AESO) has received regulatory approval for its proposal to reinforce the electricity grid throughout southern Alberta to provide access for new wind energy projects. AltaLink Management Limited, the transmission provider in the region, will now develop a detailed siting plan. Also link to the Alberta Utilities Commission announcement and the full decision.

Programs support local green energy initiatives

Ontario has launched a Community Energy Partnerships Program to provide a one-time grant of up to $200,000 that will help community organizations looking to build new renewable generation in the province pay for environmental and engineering studies, as well as other project planning costs. The province’s new Municipal Renewable Energy Program will provide financial assistance to local governments facing costs associated with renewable energy project construction, such as repairs to road and drainage infrastructure and traffic management. Also link to a Green Energy Act Alliance news release.

Associations explore job creation opportunities

CanWEA and Canadian Manufacturers & Exporters (CME) are working together to explore this country’s manufacturing opportunities in the growing global wind energy industry. The two associations will produce a report this fall outlining the opportunities and challenges, as well as recommend actions that need to be taken to ensure Canada earns its share of new wind energy manufacturing and component production. "In order to compete and win in the North American investment game, we need both government support and leadership,” says CME President Jayson Myers.

Developer celebrates wind farm grand opening

Ontario Energy Minister George Smitherman and Environment Minister John Gerretsen officially opened the 197.8 MW Wolfe Island EcoPower Centre at a September ceremony. The project, owned by Calgary-based Canadian Hydro Developers, is the second largest wind facility in Canada. "Ontario has become Canada's leader in wind capacity because of innovative policies that encourage developers to bring on new sources of clean power and create green economy jobs," said Smitherman. Also link to a Natural Resources Canada news release.

Ceremony dedicates Newfoundland's first commercial-scale wind project

Enel Green Power and Newfoundland and Labrador Hydro celebrated the opening of the 27 MW St. Lawrence Wind project at a September ceremony. The project will produce approximately 100,000 MWh a year and displace the burning of oil at the utility’s Holyrood Generating Station. “Our hope is that the reliable operation of the St. Lawrence Wind Energy Project will demonstrate the important role wind energy can play in the economic future of the province,” says Enel’s Toni Volpe. Also link to an Enel Green Power news release.

Upcoming CanWEA events:

Emerging opportunities in Quebec’s wind energy supply chain
November 9-10, 2009
Montreal, Quebec

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

L’industrie éolienne canadienne en voie de battre un record annuel

L’Association canadienne de l’énergie éolienne indique que 2009 sera une année record pour la nouvelle capacité d’énergie éolienne installée au Canada, avec l’ajout d’une capacité de production supplémentaire de 790 MW pour les nouveaux projets qui entreront en activité d’ici la fin de l’année. « Nous sommes fiers que le développement de l’énergie éolienne ait pu contribuer à stimuler l’économie canadienne en pleine période de défis économiques », dit le président de CanWEA, Robert Hornung. Le Canada terminera l’année 2009 avec 3 159 MW d’énergie éolienne et, pour la première fois, aura des éoliennes en activité dans chaque province.

L’Ontario publie le règlement sur l’énergie verte

Le gouvernement de l’Ontario a mis en place un nouveau règlement visant à « procurer un environnement d’investissement stable » pour les sociétés d’énergie renouvelable. Les principaux éléments comprennent des tarifs de rachat garanti, des exigences en matière de contenu provincial, des autorisations simplifiées, des limites de retrait minimales pour les éoliennes et un nouveau Bureau de facilitation en matière d’énergie renouvelable. Autre lien à de plus amples détails, à la réaction de CanWEA et à un communiqué de presse de la Commission de l’énergie de l’Ontario décrivant les modifications apportées au Distribution System Code et au Retail Settlement Code en vue de faciliter le raccordement rapide des projets de production d’énergie renouvelable.

L’Ontario démarre les projets de transmission

Le ministre de l’Énergie de l’Ontario, George Smitherman, a émis une directive à Hydro One en vue d’aller dès maintenant de l’avant pour la planification et la mise en œuvre d’importants projets de transmission qui permettront au réseau d’accepter l’énergie produite par les nouveaux projets d’énergie renouvelable. Ces travaux coûteront 2,3 milliards de dollars et seront effectués au cours des trois prochaines années, créant un nombre estimé de 20 000 emplois. Autre lien à une carte des projets et à la réaction de CanWEA.

L’Ontario dans la mire d’un géant industriel

Samsung C and T Corporation et le gouvernement provincial de l’Ontario sont actuellement en négociations relativement à la proposition de la société coréenne d’y établir une entreprise d’énergie renouvelable dans la province, entraînant la création d’une nouvelle capacité de fabrication. « Samsung C and T Corporation et le gouvernement de l’Ontario sont heureux de confirmer que tout se passe bien en vue de la signature d’un accord-cadre historique », a dit le ministre de l’Énergie George Smitherman dans une déclaration.

Un concepteur de l’Alberta achète un projet d’énergie éolienne en mer

La société Canadian Hydro Developers, de Calgary, a acheté les droits d’un projet d’énergie éolienne en mer de 4 400 MW, en Ontario, auprès de Wasatch Wind, une société privée américaine d’énergie renouvelable. Canadian Hydro compte procéder par étapes pour la construction du projet, la production des 400 à 500 premiers mégawatts d’énergie devant commencer au quatrième trimestre de 2014. « Nous prévoyons que ce projet d’énergie éolienne en mer signifiera pour Canadian Hydro des années de solide croissance, supérieure à dix pour cent, et procurera un rendement attrayant pour les actionnaires », dit le chef de la direction, Kent Brown.

L’organisme de réglementation de l’Alberta approuve le plan de transmission

L’Alberta Electric System Operator (AESO) a obtenu l’approbation réglementaire de sa proposition de renforcement du réseau d’électricité dans le sud de l’Alberta en vue de permettre l’ajout au réseau de la nouvelle énergie éolienne produite par les projets. AltaLink Management Limited, le fournisseur de services de transmission de la région, préparera maintenant un plan détaillé pour le choix du site. Autre lien à l’annonce de l’Alberta Utilities Commission et à la décision complète. (Documents disponibles en anglais seulement)

Programmes à l’appui des initiatives locales d’énergie verte

L’Ontario a lancé un Programme de partenariats énergétiques communautaires qui accordera une subvention unique pouvant aller jusqu’à 200 000 $ afin d’aider les organisations communautaires qui veulent construire de nouvelles installations de production d’énergie renouvelable dans la province à assumer les coûts des études techniques et environnementales, ainsi que pour les autres coûts de planification du projet. Le nouveau Programme d’aide aux municipalités pour les projets d’énergie renouvelable fournira de l’aide financière aux administrations locales qui doivent assumer les coûts associés à la construction de projets d’énergie renouvelable, comme la réparation des routes et de l’infrastructure de drainage, ainsi que la gestion de la circulation. Autre lien à un communiqué de presse de la Green Energy Act Alliance. (Document disponible en anglais seulement)

Des associations explorent les occasions de création d’emploi

CanWEA et Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) collaborent afin d’explorer les occasions de fabrication qui se présentent au pays pour l’industrie mondiale de l’énergie éolienne en plein essor. Les deux associations produiront cet automne un rapport qui décrira les occasions et les défis, et qui recommandera les mesures qui doivent être prises afin de s’assurer que le Canada obtient sa part pour la fabrication et la production de composants pour la nouvelle énergie éolienne. « Afin d’être concurrentiels et de gagner au jeu des investissements nord-américains, nous avons besoin à la fois de l’appui gouvernemental et de leadership », indique le président de MEC, Jayson Myers. (Document disponible en anglais seulement)

Un promoteur inaugure en grande pompe un parc éolien

Les ministres de l’Énergie et de l’Environnement de l’Ontario, George Smitherman et John Gerretsen, ont officiellement inauguré le Wolfe Island EcoPower Centre, d’une capacité de production de 197,8 MW, lors d’une cérémonie tenue en septembre. Le projet de la société Canadian Hydro Developers, de Calgary, constitue le deuxième plus important parc éolien du Canada. « L’Ontario est devenu le chef de file canadien pour la capacité de production d’énergie éolienne grâce à ses politiques innovatrices qui encouragent les promoteurs à développer de nouvelles sources d’énergie propre et à créer des emplois dans le secteur de l’économie verte », a dit M. Smitherman. Autre lien à un communiqué de presse de Ressources naturelles Canada.

Cérémonie d’inauguration du premier parc éolien à vocation commerciale de Terre-Neuve

Enel Green Power et Newfoundland and Labrador Hydro ont inauguré le parc éolien St. Lawrence, d’une capacité de production de 27 MW, lors d’une cérémonie tenue en septembre. Les éoliennes produiront environ 100 000 MWh par année, ce qui permettra d’éviter de brûler du mazout à la centrale Holyrood du service public. « Nous espérons que le fonctionnement fiable du parc éolien de St. Lawrence démontrera le rôle important que peut jouer l’énergie éolienne pour l’avenir économique de la province », indique Toni Volpe, de la société Enel. Autre lien à un communiqué de presse d'Enel Green Power. (Documents disponibles en anglais seulement

Prochains événements de CanWEA:

Développer toutes les opportunités de la chaîne d’approvisionnement de l’énergie éolienne au Québec
Les 9 et 10 novembre 2009
Montréal, Québec

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2009 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.